[English below]

Idei ‘dolgozós’ táborunkat ismét a Balatonhoz visszük.
Nyár, vízpart, tangó és szuper társaság. Kell ennél több? 🙂 

• OKTATÓK: Budai László & Pirity Andrea (L&A tangó)

• HELYSZÍN, SZÁLLÁS: Balaton Hotel Siófok*** 
(http://balatonhotelsiofok.hu/)
Siófokon, a parti városrész központjában, ugyanakkor a Balatonra néző panorámával nyújt minden igényt kielégítő szolgáltatást az aktív pihenésre és üdülésre vágyóknak. A szálloda a siófoki üdülőterület éjjel-nappal pezsgő ütőerén, a Petőfi sétányon található, mindössze egy rövid sétányira az éttermektől, bároktól, szórakozóhelyektől, kávézóktól és a városközpont látványosságaitól. 2010-ben újították fel, modern, minimalista stílusban.
Minden szoba légkondicionált, erkélyes, LCD TV-vel felszerelt, parkettázott, hipoallergén ágyneművel ellátott.
A szálloda kertjéből saját tóparti stéglejáró vezet a vízhez.
Újonnan nyílt, modern, nyitott, panorámás élménymedencéje igazi feltöltődést nyújt télen/nyáron. 

• TEREM: a hotel 180 m2-es klimatizált konferenciaterme

• ÓRAREND:
10:15-11:30 technika (minden szint)
11:45-13:00 kezdő
13:15-14:30 középhaladó-haladó
pihenő, strandolás
19:30-21:30 vals/ milonga/ canyengue/ tango nuevo… 🙂 (minden szint)
22:00-0:00 (01:00) praktika/ milonga

Kedden az esti órával (19:30-21:30) indul a tábor, vasárnap a délelőttiekkel ér véget (10:15-14:30).
A hétvégi csomag péntek délutántól vasárnap délutánig tart.

Ha van kedved, gyere le velünk már hétfőn kicsit hangolódni, ismerkedni, pihenni, beszélgetni. 🙂

• ÁRAK:
– TELJES CSOMAG = OKTATÁS + SZÁLLÁS + MILONGÁK (reggelivel, 2 fős szobákban)
kedd-vas: early bird 72.000 Ft, április 18. után: 77.000 Ft
pént-vas: early bird 32.000 Ft, április 18. után: 35.000 Ft
(1 fős szobahasználat esetén a felár: 4.000 Ft/ éj)
Ha hétfőn jössz, a plusz 1 éjszaka: 9.400 Ft/ fő.

– CSAK OKTATÁS
4-5 nap: early bird 6.000Ft/ fő/ nap, április 18. után: 7.000 Ft/ fő/ nap
1-3 nap: early bird 7.000 Ft/ fő/ nap, április 18. után: 8.000 Ft/ fő/ nap
(1 nap = 1 délelőtt + 1 délután)
1 óra: 75 perces – early bird 2.500 Ft, április 18. után: 3.000 Ft
120 perces – early bird 4.000 Ft, április 18. után: 4.500 Ft

– CSAK SZÁLLÁS (reggelivel, 2 fős szobákban)
early bird 9.400 Ft/ éj (ifával), április 18. után: 10.400 Ft/ éj
(1 fős szobahasználat esetén a felár: 4.000 Ft/ éj)

– CSAK MILONGA: 500 Ft/ milonga

• ÉTKEZÉS:
A szállodában lakóknak reggeli az árban.

Félpnzió: választható opció, 2.500 Ft/ alkalom. Ha vacsorát is szeretnél, kérlek jelezd jelentkezéskor.

• UTAZÁS: egyénileg
– kocsival (parkolás: a szálloda parkolójában 1.500 Ft/ nap vagy a párhuzamos utcákban ingyenes)
– vonattal: Siófok megállóhelyen kell leszállni, onnan 10 perc gyalog

• JELENTKEZÉS:
e-mail: andrea.pirity@budaitango.hu
telefon: +36 30 730 40 62

• JELENTKEZÉSI ÉS LEMONDÁSI HATÁRIDŐK:
fizetés módja: készpénz vagy átutalás (kérésre küldöm a számlaszámot)
A kedvezményes jelentkezési határidő: április 18. (hétfő)!
1. részlet (előleg): jelentkezéskor a díj 50%-a (lemondás esetén: az előleg 50%-át tudjuk csak visszaadni)
2. részlet (a fennmaradó összeg): a tábor előttig!

********************************************
[English]

Summer, lake, tango and friends. What else…? 😉

• TEACHERS: László Budai & Andrea Pirity (L&A tango)

• LOCATION, ACCOMODATION: Balaton Hotel Siófok*** 
(http://balatonhotelsiofok.hu/en/index)
The hotel is right next to the shore, still close to the downtown, and it takes only 2 minutes of walking to get to the centre of night life, shops, bars, restaurants, to the famous Petőfi promenade. 

It is a newly repaired hotel with air-conditioned rooms, with balconies and LCD TVs, in a lovely, minimalist, modern style.

• DANCEHALL: a 180 m2 air-conditioned hall of the hotel

• SCHEDULE:
10:15-11:30 technique (all levels)
11:45-13:00 beginner
13:15-14:30 intermediate-advanced
relaxing, beach
19:30-21:30 vals/ milonga/ canyengue/ tango nuevo/ show… 🙂 (all levels)
22:00-0:00 (01:00) practica/ milonga

We start the camp with the evening classes (19:30-21:30 )on Tuesday and we finish with the afternoon classes on Sunday (10:15-14:30).

• PRICES: 
EARLY BIRD REGISTRATION TILL 18th APRIL!!!

– FULL PACKAGE = CLASSES + ACCOMODATION (B&B, in double rooms) + MILONGAS 
Tue-Sun: 72.000 HUF (~240€)
Fri-Sun: 32.000 HUF (~105€)
(single room extra: 4.000 HUF (~14€)/ night)

– ONLY CLASSES 
4-5 days: 6.000 HUF/ pax/ day (~20€)
1-3 day: 7.000 HUF (~24€)

– ONLY ACCOMODATION (B&B, in double rooms): 9.400 HUF (~32€)/ night
(single room extra: 5.000 HUF (~17€)/ night)

– ONLY MILONGAS: 500 HUF (~2€)/ milonga

• MEAL: breakfast included

• TRAVELLING: individually

• PAYMENT:
Payment: in Hungarian currency – cash or you can also pay via bank transfer (just ask for the details)
Early bird registration: till 18th April
As a deposit we ask 50% of the package price. 
Rest: in the camp.

• REGISTRATION:
e-mail: andrea.pirity@budaitango.hu
phone: +36 30 730 40 62